Feith Mhoire

‘Feith Mhoire’

Ditch of Mary,
Ditch of Mary;
Heron legs,
Heron legs;
Ditch of Mary,
Ditch of Mary;
Heron legs under you,
Bridge of warranty before you…

“Flat moorland is generally intersected with innumerable reins, channels and ditches. Sometimes these are serious obstacles to cattle, more especially to cows, which are accurate judges. When a cow hesitates to cross, the person driving her throws a stalk or a twig into the ditch before the unwilling animal and sings the Feith Mhoire, Vein of Mary, to encourage her to cross, and to assure her that the bridge is before her.”

p.162 and p.613 ‘Carmina Gadelica’, Alexander Carmichael, Edinburgh 1899

IMG_3931

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s